Web standards articles – translations
We are always on the look out for articles about web standards written in languages other than English. So much of what we know is lost in translation so here is a list of articles in various languages that are recommended reading.
If you have an articles you’d like to submit then email the ILG Co-leads. Ideally articles should be using web standards and as accessible as possible. Note that all articles linked to here are hosted elsewhere and are the responsibility of the sites they are on.
العربية (Arabic)
- أو كيف تُحسِّن موقعك بسهولةمفتاح معايير الويب, translated by Najib Tounsi from the original web standards switch by Karl Dubost.
简体中文 (Chinese, Simplified)
- Opera Web 标准课程, translated by the Opera China team from the original Web Standards Curriculum.
- 网络标准转换 translated by Yammie from the original Web standards switch from Karl Dubost
- Web设计:实现干净代码的12条定律, translated from the original 12 principles for keeping your code clean.
- 为何要Web标准?, why do we need web standards by Zibin Cheah.
- Web网站标准的简史以及对使用者的好处, translated by Samuel Chong from the original Brief History of Web Standards, by Henny Swan.
- 互联网可用性介绍, translated by Samuel Chong from the original Introduction to Web Accessibility, by WebAim.
繁體中文 (Chinese, Traditional)
- 網絡標準轉換, translated by Yammie from the original Web standards switch from Karl Dubost.
- 實現乾淨代碼的12條定律, translated by Samuel Chong from the original 12 Principles For Keeping Your Code Clean.
- 爲何要Web標準?, translated by Samuel Chong from the original Why do we need web standards?, by Zibin Cheah.
- Web網站標準的簡史以及對使用者的好處, translated by Samuel Chong from the original Brief History of Web Standards, by Henny Swan.
- 互聯網可用性介紹, translated by Samuel Chong from the original Introduction to Web Accessibility, by WebAim.
Dansk(Danish)
- Skift til Web Standarder, translated by Lars Ballieu Christensen from the original Web standards switch from Karl Dubost.
Français (French)
- Introduction à WAI ARIA, translated by Pierre Bertet from from the original Introduction to WAI-ARIA, by Gez Lemon.
- Passer aux standards Web, translated by Denis Boudreau from the original Web standards switch from Karl Dubost.
- Accessibilité d’une vidéo en HTML5 avec sous-titres en JavaScript, translated by Nicolas Chevallier from from the original Accessible HTML5 Video with JavaScripted captions, by Bruce Lawson.
Deutsch(German)
- Wechsel zu Webstandards, translated by Stefan Schumacher from the original Web standards switch from Karl Dubost.
- Einführung in WAI ARIA, translated by Stefan Walter from the original Introducing Web Standards by Gez Lemon
- Web Accessibility Checklist by Aaron Cannon, translated by Tobias Otte
- Semantik in HTML 5, by John Allsopp translated by Tobias Otte
Ελληνικά (Greek)
- Τα web standards και η χρησιμότητά τους, translated by Yiannis Konstantakopoulos from the original article A Brief History of Web Standards, by Henny Swan.
- Τι είναι τα Web Standards, by Yiannis Konstantakopoulos.
- Προσβασιμότητα στο Web: άνθρωποι, προβλήματα και λύσεις, by Yiannis Konstantakopoulos
- Web Standards: Πού βρίσκεται η επιστροφή στην επένδυση, by Maria Theodoropoulou from the original article Web Standards, where the ROI is by Molly Holzschlag.
גרמנית(Hebrew)
- החלפה לתקנים של הרשת, translated by Ouri Bercovier from the original Web standards switch from Karl Dubost.
日本語 (Japanese)
- Just Ask: デザインプロセスを通じて取り組むアクセシビリティ from the original Just Ask: integrating accessibility throughout design by Shawn Henry.
- WAI-ARIA導入 from the original An Introduction to WAI-ARIA by Gez Lemon.
Polski (Polish)
- Web Standards Switch, translated by Sebastian Snopek from the original Web standards switch from Karl Dubost.
- Początek epoki edukacji, translated by Sebastian Snopek from the original The Dawn of the Education Era by Derek Featherstone.
- Safari 4 i finalna wersja WAI ARIA, translated by Sebastian Snopek from the original WAI ARIA Last Call, and Safari 4 by Derek Featherstone.
- Tłumaczenie dokumentów Opera Web Standards Curriculum, translated by Sebastian Snopek from the original Opera Web Standards Curriculum translations available by Henny Swan.
Castellano (Spanish)
- Introducción a WAI-ARIA translated by David Martin from the original Introduction to WAI-ARIA by Gez Lemon.
- Simplemente pregunta: Integración de la accesibilidad en el diseño, from the original Just Ask: integrating accessibility throughout design by Shawn Henry.
- Cambio hacia los Estándares Web, translated by Fernando Gutierrez from the original Web standards switch from Karl Dubost.
- WAI-ARIA, una aproximación, translated from WAI-ARIA, an approach.
English articles listed in this page
- A brief history of web standards, by Henny Swan.
- Introduction to Web Accessibility, WebAim.
- Introduction to WAI-ARIA, by Gez Lemon
- Just Ask: integrating accessibility throughout design by Shawn Henry.
- Opera Web Standards Curriculum.
- 12 principles of keeping your code clean, by Chris Coyier.
- Web Accessibility Checklist by Aaron Cannon.
- Semantics in HTML5, by John Allsopp.
- WAI-ARIA, an approach.
- Web Standards: where the ROI is, by Molly Holzschlag
- Accessible HTML5 Video with JavaScripted captions, by Bruce Lawson